ARMISTICE : SOUVIENS-TOI , N'OUBLIE JAMAIS

ECRIT LE 03 MAI 1915, in Flanders Fields a été traduit en français par Au Champ d'honneur:

Au champ d'Honneur, les coquelicots

sont parsemés de lot en lot

Auprès des croix; et dans l'espace

les alouettes devenues lasses

Mêlent leurs chants au sifflement

des obusiers.

Nous sommes morts,

Nous qui songions la veille encore

A nos parents, à nos amis,

C'est nous qui reposons ici,

Au champ d'Honneur,

A vous jeunes désabusés,

A vous de porter l'oriflamme

Et de garder au fond de l'âme

Le goût de vivre en liberté.

Acceptez le défi, sinon

les coquelicots se faneront

Au champ d'Honneur.